Pankow, Langeweile, 1988

Den alten Krimi so oft gelesen
rohe Spaghetti zu viel gekaut
zu lange geschlafen
zu oft gebadet
und vor allem zu viel Fernsehen geschaut
ich bin rumgerannt
zu viel rumgerannt
zu viel rumgerannt
ist doch nichts passiert

zu viele Frauen nur angeseh'n
zu viel nur mit mir rumgespielt
zu viel gesoffen
zu viel geredet
zu viele Nächte wo nichts passiert
ich bin rumgerannt
zu viel rumgerannt
zu viel rumgerannt
ist doch nichts passiert

das selbe Land zu lange geseh'n
die selbe Sprache zu lange gehört
zu lange gewartet
zu lange gehofft
zu lange die alten Männer verehrt
ich bin rumgerannt
zu viel rumgerannt
zu viel rumgerannt
ist doch nichts passiert

ich bin rumgerannt
zu viel rumgerannt
zu viel rumgerannt
ist doch nichts passiert

Pankow, Ennui 1988

J’ai tant de fois lu et relu les vieux polars

Trop bouffé de spaghetti pas cuits

Dormi trop longtemps

Me suis baigné trop souvent

Et surtout, j'ai trop regardé la télé

J'ai couru à gauche à droite

Trop couru partout

Trop couru partout

Et il ne s'est pourtant rien passé

Trop de femmes que je me suis contenté de regarder

J'ai trop joué avec moi même

Me suis saoûlé trop souvent

Ai trop parlé

Trop de nuits où il ne se passe rien

J'ai couru à gauche à droite

Trop couru partout

Trop couru partout

Et il ne s'est pourtant rien passé

J'ai vu le même pays trop longtemps

Entendu la même langue trop longtemps

Trop attendu

Espéré trop longtemps

Vénéré trop longtemps les vieux messieurs

J'ai couru à gauche à droite

Trop couru partout

Trop couru partout

Et il ne s'est pourtant rien passé

J'ai couru à gauche à droite

Trop couru partout

Trop couru partout

Et il ne s'est pourtant rien passé