Wenn Mutti früh zur Arbeit geht

Wenn Mutti früh zur Arbeit geht,
Dann bleibe ich zu Haus.
Ich binde eine Schürze um
Und feg die Stube aus.

Das Essen kochen kann ich nicht,
Dazu bin ich zu klein.
Doch Staub hab ich schon oft gewischt.
Wie wird sich Mutti freu'n!

Ich habe auch ein Puppenkind,
Das ist so lieb und fein.
Für dieses kann ich ganz allein
Die richt'ge Mutti sein.

Quand maman part travailler tôt le matin

Quand maman part travailler tôt le matin

Je reste seule à la maison

Je noue un tablier

Et balaye la pièce

Je ne peux pas faire la cuisine

Je suis encore trop petite pour cela

Mais j'ai souvent fait la poussière

Comme maman sera contente !

J'ai aussi une petite poupée

Belle et adorable

Et pour elle, je peux être, toute seule,

Une vraie maman