Wir tragen die blaue Fahne

1. Wir tragen die blaue Fahne,
es ruft uns der Trommel Klang,
Stimm fröhlich ein, du Pionier,
in unseren Gesang!

Seid bereit, ihr Pioniere!
Laßt die jungen Herzen glühn!
Seid bereit, ihr Pioniere,
wie Ernst Thälmann, treu und kühn!

2. Wir lernen die Welt begreifen
wir forschen auf froher Fahrt
und baun ein schönres Vaterland
nach Thälmann Sinn und Art.

3. Wir wissen: In allen Landen,
hin über die Erde weit
sind Pioniere so wie wir
zur Freundschaft stets bereit.

4. Wir hören die Trommel schlagen
Sie hat einen hellen Klang.
Die blaue Fahne tragen wir
mit fröhlichem Gesang.

Nous portons la bannière bleue

Nous portons la bannière bleue

Le son du tambour nous appelle

Joins ta voix à notre chant, Pionnier !

Soyez prêts, vous les pionniers

Que les jeunes cœurs s'enflamment !

Soyez prêts, vous les pionniers

Comme Ernst Thälmann, dévoué et audacieux

Nous apprenons à comprendre le monde

Nous faisons des découvertes lors de joyeux voyages

Et nous édifions une patrie plus belle

à la manière de Thälmann

Nous le savons : dans tous les pays

à travers le monde

Des pionniers tout comme nous

Sont toujours en quête d’amitié

Nous entendons battre le tambour

Le son en est clair

Nous portons la bannière bleue

Et chantons gaiement